1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 -"Kwaliteit van de voeding van onze kinderen 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,920 "is vandaag in onze gemeente 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,840 “Een prioriteit voor ons allemaal. 4 00:00:07,160 --> 00:00:10,480 “Een schoolkantine wie zou deze dimensie vergeten 5 00:00:10,800 --> 00:00:14,720 "zou de taak niet aankunnen van deze historische bijeenkomst. 6 00:00:15,040 --> 00:00:16,840 “Het is een probleem voor de volksgezondheid. 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,040 "en wij bevestigen dit luid en duidelijk 8 00:00:19,360 --> 00:00:22,680 "die kwaliteit rijmt niet met dure prijzen en dodelijke slachtoffers. 9 00:00:23,800 --> 00:00:25,320 “Lokale partnerschappen 10 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 "met biologische producenten zijn opgezet 11 00:00:28,720 --> 00:00:30,720 “met kortsluiting.” 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,680 -Een kleine kortsluiting, Mijn liefste ? 13 00:00:35,720 --> 00:00:38,680 Ik hoorde je vanochtend niet, ben je vroeg opgestaan? 14 00:00:39,000 --> 00:00:41,160 -Ik herhaal, dit is mijn eerste toespraak 15 00:00:41,480 --> 00:00:43,960 dat ik schrijf voor de burgemeester, Ik moet het zeker weten. 16 00:00:44,280 --> 00:00:46,200 Je zou zeggen “het dieet van onze kinderen” 17 00:00:46,520 --> 00:00:47,720 of “van uw kinderen”? 18 00:00:48,040 --> 00:00:50,440 Ik ben bang dat “onze kinderen” een beetje doen 19 00:00:50,760 --> 00:00:52,520 megalomaan, maar "je kinderen", 20 00:00:52,840 --> 00:00:54,800 Het voelt een beetje afstandelijk. 21 00:00:55,120 --> 00:00:57,120 -“Het kind” is neutraal. 22 00:00:57,680 --> 00:00:59,160 -Ja. -Eh? 23 00:00:59,480 --> 00:01:00,440 Dit geeft ons... -Boe! 24 00:01:00,760 --> 00:01:03,240 Lacht. -Ik heb croissants meegenomen. 25 00:01:03,560 --> 00:01:05,880 -Opnieuw ? Je verwent ons. -Ik doe wat ik kan. 26 00:01:06,200 --> 00:01:08,520 -Je hebt iets om ons te vragen? 27 00:01:08,960 --> 00:01:10,440 - Nou, is het niet oké? 28 00:01:10,760 --> 00:01:12,000 Ik ben gewoon 29 00:01:12,320 --> 00:01:14,040 zeer goed gedragen. -Het is waar. 30 00:01:14,360 --> 00:01:16,720 -Alice en XL zijn er niet meer, dus ik kom 31 00:01:17,040 --> 00:01:19,560 een echtpaar helpen eenzame oude mensen. 32 00:01:19,880 --> 00:01:22,680 - "Oude mensen"? Hij denkt dat hij alles mag 33 00:01:23,000 --> 00:01:25,560 omdat hij mij komt helpen voor mijn toespraak. 34 00:01:26,000 --> 00:01:27,160 Ga een kopje koffie zetten, 35 00:01:27,480 --> 00:01:29,880 we hebben werk te doen. -Ik ga. 36 00:01:33,880 --> 00:01:36,680 -Het is visachtig, deze ochtendbezoeken. 37 00:01:37,000 --> 00:01:40,120 -Typische psychopaat. Hij brengt je croissants 38 00:01:40,440 --> 00:01:42,280 en uiteindelijk, wij vinden de ouders 39 00:01:42,600 --> 00:01:44,640 begraven in de tuin. -Maak geen grapjes. 40 00:01:44,960 --> 00:01:47,400 Ik ken mijn zoon. -Oké. Ik zal de rest aan je voorlezen. 41 00:01:47,720 --> 00:01:50,080 Dat is het idee, maar er is nog verfijning nodig. 42 00:01:50,400 --> 00:01:51,280 -Het is niet normaal. 43 00:01:51,600 --> 00:01:53,360 -Praat of luister je? -Ik luister. 44 00:01:53,680 --> 00:01:55,080 -Goed. Dus... 45 00:01:55,400 --> 00:01:57,560 -Er is iets. -Jij spreekt! 46 00:01:57,880 --> 00:01:59,280 Algemeen. 47 00:01:59,600 --> 00:02:17,960 ... 48 00:02:22,720 --> 00:02:24,400 - Hallo, Constance. 49 00:02:24,720 --> 00:02:25,920 - Hallo, meneer de rechter. 50 00:02:26,240 --> 00:02:27,920 Goed je te zien. 51 00:02:28,240 --> 00:02:30,520 Eindelijk terug van je huwelijksreis! 52 00:02:30,840 --> 00:02:33,040 -Ik had daar moeten blijven. -Het is leuk. 53 00:02:33,360 --> 00:02:35,280 -Dat zeg ik alleen maar uit diefstal. 54 00:02:35,600 --> 00:02:37,560 Elf uur verschil met Bora Bora. 55 00:02:37,880 --> 00:02:40,360 Ik heb geen oog dicht gedaan. Voor mij begint de nacht. 56 00:02:40,680 --> 00:02:43,200 -Bij Barth hadden we dat niet huwelijksreis, 57 00:02:43,520 --> 00:02:45,080 maar we waren moe. 58 00:02:55,480 --> 00:02:57,920 -Al mijn felicitaties, Meneer Rechter. 59 00:02:58,240 --> 00:03:00,480 Nou, Stéphane Maury, 42 jaar oud, 60 00:03:00,800 --> 00:03:02,680 alleenstaand, zonder kinderen, 61 00:03:03,240 --> 00:03:04,840 4 jaar gescheiden. 62 00:03:05,160 --> 00:03:08,720 Gisteravond in de buik gestoken. De vuilnismannen hebben hem gevonden 63 00:03:09,040 --> 00:03:10,720 vanmorgen. Het lijkt niet 64 00:03:11,040 --> 00:03:13,920 gemeen. Dat had hij zijn portemonnee met zijn papieren 65 00:03:14,240 --> 00:03:17,280 en zijn geld. Zijn auto staat er, wij nemen de afdrukken. 66 00:03:17,600 --> 00:03:19,720 -Wat hebben we over hem? 67 00:03:20,040 --> 00:03:23,240 -Hij was de CEO van een start-up: “Bij mij thuis, bij jou”. 68 00:03:23,560 --> 00:03:26,120 Ik heb op internet gekeken. Ze hebben een app gemaakt 69 00:03:26,440 --> 00:03:30,040 die een verhuurnetwerk beheert en uitwisseling van luxe villa's. 70 00:03:30,360 --> 00:03:31,560 -Een makelaarskantoor. 71 00:03:31,880 --> 00:03:33,880 -Behalve dat er geen is bemiddelingskosten 72 00:03:34,200 --> 00:03:36,880 en dat moeten we ook zijn gecoöpteerd door drie leden. 73 00:03:37,200 --> 00:03:38,600 Een soort uniek exemplaar. 74 00:03:38,920 --> 00:03:40,320 -Alleen dat! 75 00:03:40,640 --> 00:03:43,440 -Dat had niet zo mogen zijn hier aan het scouten, gezien de buurt. 76 00:03:44,040 --> 00:03:46,640 Weten we wat hij hier deed? -Nog niet. 77 00:03:46,960 --> 00:03:49,800 Hij woonde in een chiquere buurt, wij zoeken. 78 00:03:50,120 --> 00:03:53,320 Ik ontgrendelde zijn telefoon met zijn vingerafdrukken. 79 00:03:53,640 --> 00:03:56,480 Laatste oproep gisteravond, hij probeerde contact met ons op te nemen. 80 00:03:56,800 --> 00:03:58,560 Tenslotte wij, de politie. 81 00:03:58,880 --> 00:04:00,800 -"Poging" ? -We namen op bij het schakelbord, 82 00:04:01,120 --> 00:04:02,440 maar het sprak niet. 83 00:04:02,760 --> 00:04:04,440 Ze dachten dat het een grap was. Hij ontving 84 00:04:04,760 --> 00:04:08,080 sms-berichten van Linda Perrin waarop hij niet reageerde. 85 00:04:08,400 --> 00:04:10,280 -Weten we wie het is? -Zijn assistent. 86 00:04:10,600 --> 00:04:12,880 Ze zag er behoorlijk bezorgd uit. 87 00:04:13,200 --> 00:04:15,400 Ik heb schermafbeeldingen gemaakt. 88 00:04:18,800 --> 00:04:22,480 Eergisteren stuurde ze: “Wat gaan we worden? 89 00:04:22,800 --> 00:04:26,560 "met de verkoop van de doos? U bent ons een rekening schuldig.” 90 00:04:27,880 --> 00:04:29,280 -Een verkoop. 91 00:04:29,600 --> 00:04:31,400 Het kan jaloezie veroorzaken 92 00:04:31,720 --> 00:04:35,160 als iedereen maakt niet uit, toch? 93 00:04:41,880 --> 00:04:44,600 -Leden van ons netwerk de garantie hebben 94 00:04:44,920 --> 00:04:47,080 dat hun villa is in goede handen 95 00:04:47,400 --> 00:04:49,720 en een algoritme suggereert bestemmingen 96 00:04:50,040 --> 00:04:51,760 die overeenkomen met hun wensen. 97 00:04:52,080 --> 00:04:55,000 Wij bieden ook een serviceplatform: 98 00:04:55,320 --> 00:04:57,240 verhuur, conciërge, reizen... 99 00:04:57,560 --> 00:04:59,520 Dit alles in één applicatie. 100 00:04:59,840 --> 00:05:01,200 -Het is een droom. 101 00:05:01,960 --> 00:05:04,160 - Dhr. Maury had u het idee voor deze app? 102 00:05:04,480 --> 00:05:06,480 -Nee. Hij leidt het bedrijf al 2 jaar. 103 00:05:06,800 --> 00:05:09,000 De heer Vignal heeft het gemaakt 5 jaar geleden. 104 00:05:09,320 --> 00:05:12,720 Ik ben hier al zes maanden, Ik heb hem nooit ontmoet. 105 00:05:13,040 --> 00:05:16,160 Er is veel omzet, weinig mensen zullen het hier gezien hebben. 106 00:05:16,480 --> 00:05:18,120 Daar is ze. Ze slaat. 107 00:05:18,440 --> 00:05:19,880 -Dank u, mevrouw. 108 00:05:20,200 --> 00:05:22,120 -Als je mij nodig hebt... -Dank je. 109 00:05:24,720 --> 00:05:25,760 -Mevrouw. Perijn? 110 00:05:26,480 --> 00:05:29,600 -Pardon. Ik wachtte op je. Goedemorgen. 111 00:05:29,920 --> 00:05:31,960 Ga alsjeblieft zitten. -BEDANKT. 112 00:05:33,640 --> 00:05:34,920 -Het is zijn kantoor. 113 00:05:35,920 --> 00:05:37,440 - Niemand lijkt dat te zijn 114 00:05:37,760 --> 00:05:39,800 op de hoogte, hier. -Ik weet niet hoe 115 00:05:40,120 --> 00:05:42,600 vertel het ze sinds ik gewaarschuwd was. 116 00:05:43,160 --> 00:05:46,280 Ik wachtte om meer te weten voordat je het ze vertelt. 117 00:05:48,400 --> 00:05:50,040 -Dit is moord. 118 00:05:54,600 --> 00:05:56,000 - Was je dichtbij? 119 00:05:56,320 --> 00:05:57,080 -Ja, genoeg. 120 00:05:59,320 --> 00:06:03,080 Alsof er twee collega's langskomen veel tijd samen. 121 00:06:03,720 --> 00:06:05,720 Gedurende 2 weken, we zagen hem minder. 122 00:06:06,040 --> 00:06:08,000 Hij kwam toen hij er zin in had. 123 00:06:09,280 --> 00:06:12,080 Het leek niet op hem. Zijn werk was zijn leven. 124 00:06:12,400 --> 00:06:16,520 -Je hebt berichten voor hem achtergelaten i.v.m. een verkoop... 125 00:06:17,240 --> 00:06:18,760 Hij gaf je geen antwoord. 126 00:06:20,080 --> 00:06:21,920 -Hij kwam hier gisterochtend. 127 00:06:22,240 --> 00:06:23,000 Deur. 128 00:06:23,320 --> 00:06:25,240 Waarom geef je geen antwoord 129 00:06:25,560 --> 00:06:27,040 op mijn berichten? -Sorry,Linda, 130 00:06:27,360 --> 00:06:28,640 Ik had geen tijd. -Wat ? 131 00:06:28,960 --> 00:06:30,360 Maak je een grapje? 132 00:06:30,680 --> 00:06:34,400 De doos werd verkocht aan een groep, zij zullen herstructureren 133 00:06:34,720 --> 00:06:37,120 en afwijzen, we weten niet wat ons te wachten staat 134 00:06:37,440 --> 00:06:38,760 en je hebt geen 5 minuten? 135 00:06:39,080 --> 00:06:40,440 -Ik had er niets mee te maken. 136 00:06:40,760 --> 00:06:44,040 Het is Olivier's beslissing. Je kunt hem bellen. 137 00:06:44,360 --> 00:06:47,320 -Ik ken hem niet eens. U bent ons enige aanspreekpunt. 138 00:06:47,800 --> 00:06:50,600 Ga je al weg? -Sorry, ik moet weg. 139 00:06:50,920 --> 00:06:53,360 -Maar je bent nog maar net gearriveerd! 140 00:06:53,680 --> 00:06:56,840 -Maak je geen zorgen. Ik zweer het je, Ik zal er altijd zijn. 141 00:06:57,160 --> 00:06:59,560 Er zal niemand iets overkomen, geloof me. 142 00:07:04,520 --> 00:07:06,440 -Ik begreep het niet waarom hij wegliep. 143 00:07:06,760 --> 00:07:10,320 Hij was altijd attent voor ieders problemen hier. 144 00:07:10,760 --> 00:07:13,040 -Deze verkoop moet hem veel geld hebben opgeleverd. 145 00:07:13,360 --> 00:07:15,480 Zou iemand zich beroofd kunnen hebben gevoeld? 146 00:07:15,800 --> 00:07:19,240 -Stéphane is geen aandeelhouder. Het heeft hem niets opgeleverd. 147 00:07:20,640 --> 00:07:23,760 -Misschien wel Roep meneer Vignal op, toch? 148 00:07:24,080 --> 00:07:25,040 -Hm. 149 00:07:26,120 --> 00:07:28,800 -Jij beter om naar zijn huis te gaan. 150 00:07:41,560 --> 00:07:42,800 -Het is schitterend. 151 00:07:43,120 --> 00:07:47,360 -Maar het komt op geen enkele manier overeen villa's te huur via de app. 152 00:07:47,680 --> 00:07:50,240 Gedeelde intimiteit, Het is niet zijn ding. 153 00:07:53,880 --> 00:07:55,160 Wij kloppen. 154 00:07:55,480 --> 00:07:56,240 -Kom binnen. 155 00:07:58,320 --> 00:08:01,920 -Goedemorgen. 156 00:08:02,240 --> 00:08:04,120 -Kom binnen, alsjeblieft. 157 00:08:07,760 --> 00:08:09,040 Excuseer de rommel. 158 00:08:09,360 --> 00:08:11,680 Ik ververs de lay-out. 159 00:08:12,000 --> 00:08:15,840 Ik heb een afspraak met deze heren en dames. Als je kunt 160 00:08:16,160 --> 00:08:18,200 kom later terug... -Kom op, laten we ze achterlaten. 161 00:08:22,880 --> 00:08:24,000 -BEDANKT. 162 00:08:25,960 --> 00:08:26,920 Ze gaan naar buiten. 163 00:08:28,200 --> 00:08:30,400 Ik begrijp het niet wat had er kunnen gebeuren. 164 00:08:30,720 --> 00:08:34,120 -Wat waren uw relatie met meneer Maury? 165 00:08:35,720 --> 00:08:37,400 -We ontmoetten elkaar op de middelbare school. 166 00:08:38,080 --> 00:08:40,320 Wij zijn heel snel werden vrienden, en toen... 167 00:08:40,640 --> 00:08:42,480 wij hebben samen gestudeerd. 168 00:08:42,800 --> 00:08:45,240 Wij zijn elkaar uit het oog verloren en we zagen elkaar weer 169 00:08:45,560 --> 00:08:47,720 toevallig, 3 jaar geleden, in Marseille. 170 00:08:48,800 --> 00:08:51,120 Stéphane ging uit van een pijnlijke breuk 171 00:08:51,440 --> 00:08:52,600 en ik heb hem ondergebracht. 172 00:08:52,920 --> 00:08:54,640 Ik heb hem zo goed mogelijk geholpen. 173 00:08:54,960 --> 00:08:58,000 -En jij hebt hem ten huwelijk gevraagd om zich bij uw bedrijf aan te sluiten. 174 00:08:58,320 --> 00:08:59,160 -Dat is het. 175 00:09:01,160 --> 00:09:03,480 Toen, 2 jaar geleden, Ik heb dit ongeluk gehad 176 00:09:03,800 --> 00:09:05,880 wat mij volledig kapot maakte. 177 00:09:06,600 --> 00:09:09,560 Stéphane kwam opdagen zeer toegewijd. Tijdens het werken 178 00:09:09,880 --> 00:09:12,000 als een gek persoon, als je naar het hoofdkantoor gaat, 179 00:09:12,320 --> 00:09:14,200 door partners te ontmoeten. 180 00:09:15,280 --> 00:09:18,000 Ik had er geen meer wil daarheen. 181 00:09:18,320 --> 00:09:19,520 Wil niets meer. 182 00:09:21,840 --> 00:09:24,440 Wij kunnen dat niet zijn en zijn dat ook geweest. 183 00:09:26,640 --> 00:09:29,480 Gelukkig dat hij er in het begin al was. 184 00:09:29,800 --> 00:09:31,080 -Eerst? 185 00:09:31,560 --> 00:09:34,760 Uw medewerkers hebben u niet gezien recenter. 186 00:09:35,080 --> 00:09:36,320 Maury leek het te redden 187 00:09:36,640 --> 00:09:38,680 alleen jouw bedrijf. -Hij wilde 188 00:09:39,000 --> 00:09:40,320 doe steeds meer. 189 00:09:40,640 --> 00:09:42,760 Ook in mijn privéleven. 190 00:09:43,080 --> 00:09:45,880 Het was een soort geworden van obsessie met hem. 191 00:09:46,600 --> 00:09:48,320 Het is waar dat ik het heb losgelaten. 192 00:09:49,600 --> 00:09:51,480 Ik liet mij door hem meeslepen. 193 00:09:52,440 --> 00:09:54,440 -Dit is vandaag de dag niet meer het geval. 194 00:09:54,760 --> 00:09:57,080 -Ik had besloten om hem zijn vrijheid terug te geven. 195 00:09:57,400 --> 00:09:58,680 -En krijg de jouwe terug. 196 00:10:01,680 --> 00:10:04,280 -Nu, Natuurlijk heb ik er spijt van. 197 00:10:05,280 --> 00:10:07,200 - Waar heb je precies spijt van? 198 00:10:08,560 --> 00:10:10,480 -Omdat je ruzie met hem hebt. 199 00:10:11,560 --> 00:10:13,840 -En om 17.00 uur, we hebben de virtuele tour 200 00:10:14,160 --> 00:10:16,680 uit de villa van meneer Bertrand door ons team. 201 00:10:17,000 --> 00:10:19,280 -Ik zal niet beschikbaar zijn, doe het zonder mij. 202 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 Bovendien moet ik mezelf voorbereiden. 203 00:10:22,120 --> 00:10:23,960 -Hoe zo? Waar ga je heen? 204 00:10:24,280 --> 00:10:25,680 -Bij een concert. 205 00:10:26,000 --> 00:10:27,160 -Een concert? 206 00:10:27,960 --> 00:10:31,680 -Ja, tijdens een concert. Wat is dit wat is buitengewoon? 207 00:10:32,000 --> 00:10:35,440 - Niets, maar het zal je vermoeien en je pijn zal terugkeren. 208 00:10:35,760 --> 00:10:37,320 Geef mij de naam van de kunstenaar. 209 00:10:37,640 --> 00:10:39,840 Dat is er zeker een onlineconcert. 210 00:10:40,160 --> 00:10:42,760 Het zal je ervan weerhouden om hier weg te gaan. -Stéphane... 211 00:10:43,840 --> 00:10:46,200 Het is 2 jaar geleden dat je jezelf voor mij opoffert. 212 00:10:47,240 --> 00:10:49,800 -Dat is het minste wat we kunnen doen, toch? 213 00:10:50,120 --> 00:10:51,680 En het is geen offer. 214 00:10:52,560 --> 00:10:55,880 Na mijn scheiding, zonder jou, wie weet waar ik zou zijn? 215 00:10:56,200 --> 00:11:00,000 -Je zou hetzelfde voor mij hebben gedaan. -Dat is wat ik vandaag doe. 216 00:11:01,720 --> 00:11:04,840 -Je ziet niet dat ik geworden ben afhankelijk van jou? 217 00:11:06,160 --> 00:11:07,920 -Wat bedoel je met afhankelijk? 218 00:11:10,840 --> 00:11:13,200 -Ik heb al een leger verpleegsters. 219 00:11:13,960 --> 00:11:17,120 Ik heb geen begeleider nodig Trouwens, begrijp je? 220 00:11:19,760 --> 00:11:21,640 -Nee, ik weet het niet zeker. 221 00:11:22,760 --> 00:11:26,080 -Ik heb veel geluk gehad om dit ongeval te overleven. 222 00:11:26,400 --> 00:11:29,480 Ik wil meer verbied mij alles. 223 00:11:29,800 --> 00:11:31,640 -Maar ik verbied je alles. 224 00:11:31,960 --> 00:11:34,360 -Ja maar... Je beseft het niet eens. 225 00:11:34,680 --> 00:11:37,000 Dit concert, kijk. Het is voor alles hetzelfde. 226 00:11:41,560 --> 00:11:44,280 -Oké. Sinds ik dat ben een gewicht voor jou, 227 00:11:44,600 --> 00:11:45,840 Ik zal je verlaten. 228 00:11:47,560 --> 00:11:51,320 Maar weet je, we zullen elkaar moeten zien voor boxbeheer. 229 00:11:53,640 --> 00:11:56,440 -Precies, over de doos, 230 00:11:56,760 --> 00:11:58,440 Ik moet het je vertellen. 231 00:12:01,280 --> 00:12:03,560 -Wanneer is de datum? deze aandacht? 232 00:12:03,920 --> 00:12:05,600 -Ongeveer een maand geleden. 233 00:12:05,920 --> 00:12:07,120 -Heeft hij weer contact met je opgenomen? 234 00:12:08,400 --> 00:12:10,960 -Nee, ik heb geen nieuws gehad. 235 00:12:11,280 --> 00:12:14,200 -Waarom heb je niet met hem gepraat? van deze verkoop eerder? 236 00:12:15,680 --> 00:12:17,600 -Het zou een psychodrama zijn geweest. 237 00:12:17,920 --> 00:12:19,960 Hij zou hebben geprobeerd mij ervan te weerhouden. 238 00:12:20,600 --> 00:12:23,920 Ik wilde me ontdoen van een bal die mij zwaar belastte 239 00:12:24,240 --> 00:12:26,040 voor een lange tijd. -Een bal... 240 00:12:26,360 --> 00:12:28,320 Uw bedrijf of meneer Maury? 241 00:12:29,800 --> 00:12:31,880 -Een moordenaar op wielen! 242 00:12:32,520 --> 00:12:35,080 Deurbel. Het is toch merkbaar. 243 00:12:35,400 --> 00:12:37,920 Gevleid dat je dacht dat ik daartoe in staat was, 244 00:12:38,240 --> 00:12:39,960 maar je zult ergens anders moeten zoeken. 245 00:12:40,280 --> 00:12:41,320 Wij kloppen. 246 00:12:43,400 --> 00:12:46,000 Laura, breng je naar huis heren en dames juryleden, 247 00:12:46,320 --> 00:12:48,320 alsjeblieft. We zijn klaar. 248 00:12:54,720 --> 00:12:55,760 -En jij bent? 249 00:12:56,080 --> 00:12:56,880 -Laura Molina. 250 00:12:57,200 --> 00:13:00,480 Ik ben de huishoudhulp en de chauffeur van meneer Vignal, 251 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 voor 8 maanden. 252 00:13:02,480 --> 00:13:04,240 -Is hij nog steeds zo aardig? 253 00:13:04,560 --> 00:13:06,840 -Hij komt om een dierbare vriend te verliezen. 254 00:13:07,160 --> 00:13:09,440 Dat is hij veel meer getroffen dan het lijkt. 255 00:13:11,800 --> 00:13:13,480 -Is het voor het nieuwe decor? 256 00:13:13,800 --> 00:13:16,000 Deze foto's zijn mooi. 257 00:13:16,320 --> 00:13:17,640 Is hij een jonge kunstenaar? 258 00:13:18,400 --> 00:13:20,080 -Nee, ik ben het. 259 00:13:21,040 --> 00:13:23,880 Meneer Vignal wil wat verandering in huis. 260 00:13:24,240 --> 00:13:25,000 -Ah. 261 00:13:25,320 --> 00:13:28,280 -Hij zei dat hij in de war was met de heer Maury. Bevestig je? 262 00:13:29,800 --> 00:13:31,080 -Ja, dat is waar. 263 00:13:31,400 --> 00:13:33,440 - Dhr. Heeft Maury je erover verteld? 264 00:13:34,040 --> 00:13:37,800 -Toen Maury kwam, het was nauwelijks hallo tot ziens. 265 00:13:38,120 --> 00:13:39,520 Hij kan afstandelijk zijn. 266 00:13:40,560 --> 00:13:41,600 Hij wilde niet 267 00:13:41,920 --> 00:13:44,400 iemand komt tussenbeide tussen hem en meneer Vignal. 268 00:13:45,520 --> 00:13:47,280 -GOED. Dank u, mevrouw Molina. 269 00:13:47,600 --> 00:13:50,240 Maak jezelf geen zorgen, we zullen de uitgang vinden. 270 00:13:54,440 --> 00:13:55,760 Ver weg? Dat is het niet 271 00:13:56,080 --> 00:13:59,720 het portret dat collega's de Maury heeft hem gemaakt. 272 00:14:01,200 --> 00:14:02,600 -Wie is de meeste winnaar 273 00:14:02,920 --> 00:14:06,720 in een afhankelijke relatie? De assistent of de geassisteerde? 274 00:14:07,040 --> 00:14:10,000 -Als je het over ons hebt... - Jij bent het, zonder aarzeling. 275 00:14:16,240 --> 00:14:19,520 Ah, ik vergat je te vertellen... -Boris! Wat een hoofd 276 00:14:19,840 --> 00:14:21,760 voor iemand die terugkeert van Bora Bora. 277 00:14:22,080 --> 00:14:25,040 Is het voor jou 1 uur 's nachts? -Ik ben fit 278 00:14:25,360 --> 00:14:27,000 op het werk. - Doe niet alsof. Bewaar het 279 00:14:27,320 --> 00:14:28,520 voor mijn opvolger. 280 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 -Je opvolger? 281 00:14:30,360 --> 00:14:31,320 Al ? 282 00:14:31,960 --> 00:14:33,600 -Heb je het hem niet verteld? 283 00:14:33,920 --> 00:14:36,960 -Ik had geen tijd... -Ik anticipeerde op mijn vertrek, 284 00:14:37,280 --> 00:14:39,520 zoek het uit. De machtsoverdracht 285 00:14:39,840 --> 00:14:41,320 loopt. 286 00:14:42,840 --> 00:14:44,840 Nou, wat? Dat heb ik je verteld 287 00:14:45,160 --> 00:14:47,400 Ik ging woon in Moskou met Milena. 288 00:14:47,720 --> 00:14:49,560 -Ja. Over zes maanden. 289 00:14:49,880 --> 00:14:50,840 -Ja, nou... 290 00:14:51,160 --> 00:14:53,840 Alles versneld, Ik zal je de details besparen. 291 00:14:54,160 --> 00:14:57,280 Maar goed, het is tijd dat ik met pensioen ga. 292 00:14:57,600 --> 00:15:00,040 Maar ik kom terug vaak in Frankrijk. 293 00:15:01,000 --> 00:15:02,720 -Gefeliciteerd. -Aandacht, 294 00:15:03,040 --> 00:15:04,440 Ik ben nog niet weg. 295 00:15:04,760 --> 00:15:07,160 Dat is het niet tijd om het rustig aan te doen. 296 00:15:08,720 --> 00:15:11,360 -We hebben geen debriefing doen, wij? 297 00:15:11,680 --> 00:15:13,560 -Als. Ja, ja. 298 00:15:21,520 --> 00:15:24,360 -Mogelijkheden om uw leven te veranderen, op zijn leeftijd, 299 00:15:24,680 --> 00:15:28,040 je moet ze pakken. Hij heeft geen tijd meer te verliezen. 300 00:15:29,600 --> 00:15:31,160 Heeft het invloed op jou? 301 00:15:32,360 --> 00:15:33,200 -Nee... 302 00:15:33,520 --> 00:15:35,360 Nee, het is heel goed voor hem. 303 00:15:35,680 --> 00:15:38,200 -Voor aanklagers, we weten wat we verliezen, 304 00:15:38,520 --> 00:15:40,360 maar we weten niet wat we winnen. 305 00:15:41,360 --> 00:15:42,960 -Minder problemen? 306 00:15:45,160 --> 00:15:46,200 Kom op. 307 00:15:51,600 --> 00:15:54,160 -Aha, meneer de rechter, eindelijk! Hier. 308 00:15:54,480 --> 00:15:57,600 Een knipoog voor uw bruiloft. -Dat is leuk. 309 00:15:57,920 --> 00:15:59,800 -Ik heb het weekend bij Titou doorgebracht 310 00:16:00,120 --> 00:16:01,880 zoutdeeg maken. -Ah! 311 00:16:05,560 --> 00:16:06,360 Ah! 312 00:16:06,680 --> 00:16:07,880 -Eh? 313 00:16:10,600 --> 00:16:12,280 -Het is echt heel... 314 00:16:16,000 --> 00:16:17,240 Zeer... -Creatief! 315 00:16:18,520 --> 00:16:20,520 -Ah! Ja, het is waar. -Dat is het. 316 00:16:21,320 --> 00:16:22,080 En... 317 00:16:22,400 --> 00:16:23,680 -En Nadia wacht op ons 318 00:16:24,000 --> 00:16:25,720 op uw kantoor. Dus. 319 00:16:26,440 --> 00:16:27,880 Daar gaan we? 320 00:16:28,560 --> 00:16:30,360 -Nou, bedankt, Fanny. 321 00:16:32,760 --> 00:16:33,680 -Gaat het, Nadia? 322 00:16:34,000 --> 00:16:37,160 -De huiszoeking van het slachtoffer gaf niets. 323 00:16:37,480 --> 00:16:40,480 Maury huurde een appartement in het stadscentrum 324 00:16:40,800 --> 00:16:42,400 zonder zich daar echt te vestigen. 325 00:16:42,720 --> 00:16:45,400 Zijn ex had geen nieuws sinds hun scheiding. 326 00:16:45,720 --> 00:16:46,560 -Geen idee 327 00:16:46,880 --> 00:16:48,160 over wat hij kwam doen 328 00:16:48,480 --> 00:16:50,240 waar hebben we het gevonden? -Nee. 329 00:16:50,560 --> 00:16:53,440 En hij was er nog nooit eerder geweest. Licht snurken. 330 00:16:55,120 --> 00:16:56,200 - Dhr. de rechter? 331 00:16:59,160 --> 00:17:02,280 -Ja... We hebben dus alleen de plaats delict. 332 00:17:02,600 --> 00:17:05,000 -Het zou nodig zijn Zoek uit waar Maury heen ging 333 00:17:05,320 --> 00:17:06,520 toen hij werd vermoord. 334 00:17:10,840 --> 00:17:14,120 En zijn GPS? Misschien wel een adres ingevoerd. 335 00:17:14,440 --> 00:17:16,560 -We zijn ermee bezig. Ik houd je op de hoogte. 336 00:17:16,880 --> 00:17:18,600 - Nou, daar ga je. Perfect. 337 00:17:25,720 --> 00:17:26,560 Val ik je lastig? 338 00:17:27,240 --> 00:17:28,360 - Echt niet. 339 00:17:28,680 --> 00:17:30,000 Hij sluit de deur. 340 00:17:30,320 --> 00:17:31,960 -Ben je niet moe? 341 00:17:32,280 --> 00:17:33,200 -Ik heb geslapen 342 00:17:33,520 --> 00:17:35,280 in het vliegtuig. -Weet je van Quiring? 343 00:17:35,600 --> 00:17:37,800 -Hij heeft al het gevoel dat hij op vakantie is, het lijkt. 344 00:17:38,120 --> 00:17:39,280 -Dat gaat ons pijn doen! 345 00:17:40,440 --> 00:17:42,800 Ik heb je gemist, mijn vrouw vandaag. 346 00:17:43,120 --> 00:17:46,480 En met de verschuiving Het leek mij zelfs nog langer. 347 00:17:48,360 --> 00:17:49,880 Wat is het? 348 00:17:50,560 --> 00:17:51,520 -Niets. 349 00:17:53,720 --> 00:17:55,000 Ik ben een beetje blauw 350 00:17:55,320 --> 00:17:57,080 te zijn teruggekeerd. En om te moeten 351 00:17:57,400 --> 00:17:59,400 mijn juridische opleiding annuleren 352 00:17:59,720 --> 00:18:00,600 in Parijs. 353 00:18:00,920 --> 00:18:03,000 -Hebben ze je in de steek gelaten? -Integendeel. 354 00:18:03,320 --> 00:18:06,440 Er is een plek vrijgekomen, maar morgen begint het. 355 00:18:06,760 --> 00:18:09,600 -Dat kunnen we niet Bevrijd jezelf van de ene op de andere dag! 356 00:18:09,920 --> 00:18:12,080 -Er is een disclaimer laatste minuut. 357 00:18:13,080 --> 00:18:15,000 Het is te kort zodat ik het accepteer. 358 00:18:15,320 --> 00:18:17,680 Plotseling, Ik ga terug naar de onderkant van de stapel. 359 00:18:21,880 --> 00:18:22,800 -Nou, ga je gang. 360 00:18:23,120 --> 00:18:26,280 Deze opleiding is bepalend voor je carrière. 361 00:18:26,680 --> 00:18:29,080 En je wilde het zo graag. Ga je gang. 362 00:18:32,000 --> 00:18:33,240 -Het is onmogelijk. 363 00:18:33,560 --> 00:18:35,920 Ludo heeft een baan in een nachtclub 364 00:18:36,240 --> 00:18:38,640 in Cannes. Hij zal Raphaël niet kunnen houden. 365 00:18:38,960 --> 00:18:40,360 -Nou... 366 00:18:40,680 --> 00:18:42,520 Ik ga het zelf houden. 367 00:18:43,320 --> 00:18:46,640 Hij hoeft niet eens weg het huis. Het is zelfs beter! 368 00:18:47,520 --> 00:18:49,760 En in de weekenden ben je er. 369 00:18:50,640 --> 00:18:52,200 -Dat klopt, zou jij dat doen? 370 00:18:52,520 --> 00:18:56,000 -De echtgenoten moeten dat doen respect, loyaliteit, hulp 371 00:18:56,320 --> 00:18:59,360 en ondersteuning. Het is een beetje vroeg om er vanaf te komen, toch? 372 00:19:00,840 --> 00:19:02,840 -Dank je, dank je, dank je... 373 00:19:04,520 --> 00:19:06,840 Ik ga dan alles klaarmaken? -Hm. 374 00:19:08,680 --> 00:19:10,480 -Zie je vanavond thuis? -Ja. 375 00:19:12,440 --> 00:19:13,320 -BEDANKT. 376 00:19:24,480 --> 00:19:25,800 - Gaat het, meneer Judge? 377 00:19:26,120 --> 00:19:27,440 -Ja, ja, heel goed. 378 00:19:27,760 --> 00:19:29,240 Wij konden niet van beter dromen. 379 00:19:32,080 --> 00:19:33,600 -Maury's GPS sprak. 380 00:19:33,920 --> 00:19:37,280 Hij heeft een adres ingevoerd niet ver van waar hij werd gevonden. 381 00:19:37,600 --> 00:19:39,240 Een klein gebouw, 6 huurders, 382 00:19:39,560 --> 00:19:41,800 gedeeltelijk gehuurd door het sociale hotel 383 00:19:42,120 --> 00:19:44,040 voor mensen in moeilijkheden. 384 00:19:44,760 --> 00:19:47,880 - Laat ik jou dat uitzoeken? Bedankt. 385 00:19:49,400 --> 00:19:50,320 -Dat wil je niet 386 00:19:50,640 --> 00:19:52,360 vertel me wat er mis is? 387 00:19:54,120 --> 00:19:57,720 -Ik voel gewoon dat iedereen van mij wegrent. 388 00:19:58,040 --> 00:20:01,800 Quiring die vertrekt zonder mij iets te vertellen en nu is het Solène. 389 00:20:02,120 --> 00:20:04,240 -Solene? -Ja. Morgen. 390 00:20:04,560 --> 00:20:05,680 Ze gaat naar Parijs 391 00:20:06,000 --> 00:20:08,160 voor een opleiding van drie maanden. 392 00:20:12,880 --> 00:20:14,440 -Daar bijvoorbeeld in plaats van 393 00:20:14,760 --> 00:20:17,840 "menu's die respecteren seizoensgebondenheid van producten 394 00:20:18,160 --> 00:20:19,640 "uit onze mooie streek", 395 00:20:19,960 --> 00:20:22,680 Je zegt "met respect van de biodiversiteit..." 396 00:20:23,000 --> 00:20:25,560 Zie jij het verschil? -Nee, ik zie het niet. 397 00:20:25,880 --> 00:20:29,160 -“Biodiversiteit”, dat is actueler, wetenschappelijker. 398 00:20:29,480 --> 00:20:31,000 -Maar ingewikkelder! 399 00:20:31,320 --> 00:20:32,520 -Het werkt hard. 400 00:20:32,840 --> 00:20:34,240 -We zijn er net weer mee begonnen. 401 00:20:34,920 --> 00:20:36,680 - Ligt het aan mij of ruikt het verbrand? 402 00:20:37,000 --> 00:20:38,040 -Mijn lasagne! 403 00:20:38,360 --> 00:20:40,560 -Is er lasagne? -Het is voor jou. 404 00:20:40,880 --> 00:20:42,840 Eet jij bij ons? -Ja, serieus. 405 00:20:43,160 --> 00:20:45,160 -Zo kunnen we daarna verder werken. 406 00:20:45,480 --> 00:20:48,560 -Bel Rebecca en de kleine. Hij houdt van opa's lasagne. 407 00:20:49,640 --> 00:20:51,680 - Echt, geweldig idee. Ik doe dit. 408 00:20:52,000 --> 00:20:54,600 -Ik voeg twee couverts toe. -Ja, zo goed. 409 00:21:06,680 --> 00:21:08,240 -Nou... Ga je weg? 410 00:21:08,560 --> 00:21:11,480 -Rebecca bereidde eten, Ik ga weer met ze eten. 411 00:21:11,800 --> 00:21:14,160 Maar wij doen het snel. -Ja. Kus ze. 412 00:21:14,480 --> 00:21:15,240 -Ja. 413 00:21:15,560 --> 00:21:16,760 Geniet van je eten. 414 00:21:18,360 --> 00:21:19,840 -En mijn toespraak? 415 00:21:20,160 --> 00:21:21,760 Wat heb je hem verteld? 416 00:21:22,080 --> 00:21:24,440 -Ik stelde het hem voor Rebekka uitnodigen. 417 00:21:24,760 --> 00:21:26,640 Als het hier nog steeds vastzit, 418 00:21:26,960 --> 00:21:29,360 is dat hij heeft problemen thuis. 419 00:21:29,680 --> 00:21:31,360 Dat is geen goed teken. 420 00:21:31,680 --> 00:21:33,200 -Stop met alles te dramatiseren. 421 00:21:33,520 --> 00:21:35,360 -Ik ben gewoon bezorgd voor mijn zoon. 422 00:21:35,680 --> 00:21:38,520 - Waarom zouden we ons ermee bemoeien? van zijn problemen? 423 00:21:38,840 --> 00:21:40,680 -Hij durft misschien niet in vertrouwen te nemen. 424 00:21:41,000 --> 00:21:44,080 -Als hij ons nodig heeft, hij zal met ons komen praten. 425 00:21:45,000 --> 00:21:47,520 -Ik ben bang dat hij ongelukkig is. -Oh ! 426 00:21:47,840 --> 00:21:51,040 Maar dat is hij niet helemaal ongelukkig, eindelijk! 427 00:21:53,080 --> 00:21:55,880 Zeg, ik heb twee of drie twijfels op mijn toespraak, 428 00:21:56,200 --> 00:21:57,800 Mag ik het je nog eens voorlezen? -Ja. 429 00:21:58,120 --> 00:21:59,440 Natuurlijk. -Geweldig! 430 00:22:00,000 --> 00:22:02,920 -Ik waarschuw je, Ik zal meedogenloos zijn! 431 00:22:03,240 --> 00:22:05,400 -Daarom vraag ik het jou! 432 00:22:05,720 --> 00:22:06,800 Dus... 433 00:22:09,200 --> 00:22:11,360 Hij schraapt zijn keel. -Het begint goed. 434 00:22:12,520 --> 00:22:14,280 -Wacht tot je ziet wat er daarna gebeurt. 435 00:22:14,760 --> 00:22:15,960 -Hm... 436 00:22:16,280 --> 00:22:17,560 Handdoeken. 437 00:22:18,000 --> 00:22:19,200 Tablet. 438 00:22:19,520 --> 00:22:20,920 Boek. 439 00:22:22,520 --> 00:22:23,720 Paraplu ! 440 00:22:24,280 --> 00:22:26,320 Hoe is het weer in Parijs? 441 00:22:27,200 --> 00:22:27,960 Boris? 442 00:22:28,960 --> 00:22:31,280 Hoe is het weer in Parijs? -Ik weet het niet. 443 00:22:31,600 --> 00:22:32,720 Grijs, denk ik. 444 00:22:40,080 --> 00:22:42,320 Ritssluiting. -Ik denk dat het goed is. 445 00:22:43,040 --> 00:22:43,920 Ah! 446 00:22:44,280 --> 00:22:46,840 Twee drie dingen om niet te vergeten voor Raphaël. 447 00:22:47,800 --> 00:22:50,360 Ik heb ze je voor de veiligheid geschreven. 448 00:22:53,800 --> 00:22:55,760 -Neuriën! “Twee of drie dingen”? 449 00:22:56,080 --> 00:22:57,040 -Ja. 450 00:22:57,720 --> 00:22:58,520 Hoe is het ? 451 00:22:58,840 --> 00:23:01,280 Je hebt er geen spijt van om mij te laten gaan? 452 00:23:01,600 --> 00:23:02,600 -Vreselijk. 453 00:23:02,920 --> 00:23:05,240 Ik wil al dat je terugkwam. 454 00:23:08,760 --> 00:23:10,560 Zullen we niet naar bed gaan? 455 00:23:10,880 --> 00:23:11,880 Je staat vroeg op 456 00:23:12,200 --> 00:23:13,840 morgenochtend. -Eh, eh. 457 00:23:16,040 --> 00:23:17,720 -Nee ? -Ja, ja. 458 00:23:18,400 --> 00:24:01,840 ... 459 00:24:02,160 --> 00:24:04,320 Documenten afdrukken. 460 00:24:04,640 --> 00:24:08,560 ... 461 00:24:14,360 --> 00:24:16,040 - Hallo, Fanny. Hoe is het ? 462 00:24:16,360 --> 00:24:17,200 -Ugh. 463 00:24:17,520 --> 00:24:18,600 Niet te veel. 464 00:24:18,920 --> 00:24:20,880 Quiring die vertrekt, Solène ook, 465 00:24:21,200 --> 00:24:23,120 Ik zou het missen dat je me meer vertelde 466 00:24:23,440 --> 00:24:25,600 dat je weggaat. -Dat zal waarschijnlijk niet gebeuren. 467 00:24:25,920 --> 00:24:27,720 Maar voor een week zou ik het prima doen 468 00:24:28,040 --> 00:24:29,520 op Bora Bora, ik ook! 469 00:24:29,840 --> 00:24:31,680 Is de rechter daar? -In zijn kantoor. 470 00:24:32,000 --> 00:24:33,320 Hij vroeg om dat niet te zijn 471 00:24:33,640 --> 00:24:34,720 verstoord. 472 00:24:39,440 --> 00:24:41,040 Ze klopt zachtjes. 473 00:24:43,480 --> 00:24:44,240 - Kom ik binnen? 474 00:24:46,120 --> 00:24:47,280 (Ik kom binnen.) 475 00:24:51,280 --> 00:24:52,920 Licht snurken. 476 00:24:53,240 --> 00:24:58,320 ... 477 00:24:58,640 --> 00:24:59,400 Ehm, eh. 478 00:25:01,480 --> 00:25:02,800 Meneer Rechter? 479 00:25:03,840 --> 00:25:05,800 -Perdon, excuseer mij. 480 00:25:06,120 --> 00:25:08,720 Het is deze "jetlag", Ik heb het gevoel dat ik dat ben 481 00:25:09,040 --> 00:25:11,160 vermoeider dan gisteren. -Het is een ‘jetlag’ 482 00:25:11,480 --> 00:25:12,560 of jouw lezing? 483 00:25:13,200 --> 00:25:15,720 -Dit is de lijst van Solène op de dienstregeling 484 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 door Rafaël. 485 00:25:17,360 --> 00:25:19,560 Laat je mij reciteren? - Eh, ja. 486 00:25:21,240 --> 00:25:22,880 -Dus maandag: 487 00:25:23,200 --> 00:25:26,600 tekenles in de middag. Maak de apparatuur grondig schoon. 488 00:25:26,960 --> 00:25:28,480 Dinsdag: sporten. 489 00:25:28,800 --> 00:25:30,600 Geef hem zijn trainingspak. 490 00:25:30,920 --> 00:25:33,280 Wacht, welke dag is het? -Dinsdag. 491 00:25:33,600 --> 00:25:36,480 "Inschrijving voor schaken". Het is rood gemarkeerd. 492 00:25:36,800 --> 00:25:39,440 -O ja! En dat moet ook op tijd, anders is het klaar. 493 00:25:39,760 --> 00:25:41,800 Geen ruimte meer, geen verhaal. Wij kloppen. 494 00:25:42,120 --> 00:25:43,320 -Hoe gaat het? 495 00:25:43,640 --> 00:25:45,080 Niet te onderwater? -Nee, het is oké. 496 00:25:45,400 --> 00:25:46,440 -Als je dat nodig hebt 497 00:25:46,760 --> 00:25:48,160 van mij... -Nee. 498 00:25:48,480 --> 00:25:49,360 Alles is in orde. 499 00:25:49,680 --> 00:25:52,000 -GOED. Nou, nou... En Raphael? 500 00:25:52,320 --> 00:25:54,160 -Hij staat niet op de lijst 501 00:25:54,480 --> 00:25:56,480 verdachten. -Ja... Trouwens, 502 00:25:57,520 --> 00:25:59,600 deze misdaad, waar zijn we? 503 00:25:59,920 --> 00:26:01,760 -Het vordert, we gaan je maken 504 00:26:02,080 --> 00:26:04,360 een rapport. -Daar zijn we, we gaan je dit aandoen! 505 00:26:05,640 --> 00:26:07,760 Maar we moeten onszelf laten werken. 506 00:26:08,080 --> 00:26:09,680 -Een dutje zou je goed doen. 507 00:26:12,000 --> 00:26:15,080 -Als ik ook mijn vader heb op mijn rug, dat red ik niet. 508 00:26:15,400 --> 00:26:17,040 -Ik ook, ik heb gewerkt 509 00:26:17,360 --> 00:26:19,400 op mijn lijst. Zal ik het je laten zien? 510 00:26:19,720 --> 00:26:22,680 Ik heb de lijst kunnen bemachtigen huurders van het sociale hotel, 511 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 waar Maury heen ging. 512 00:26:24,320 --> 00:26:26,400 -Kunt u mij mijn koffie aangeven? 513 00:26:26,720 --> 00:26:28,920 Laura Molina? Ze is de assistent van Vignal. 514 00:26:29,240 --> 00:26:31,640 -Ze huurt al een jaar een studio. 515 00:26:31,960 --> 00:26:33,800 Maury ging daarheen om haar te ontmoeten. 516 00:26:34,120 --> 00:26:36,680 Nadia zal dat doen doorzoek zijn huis. 517 00:26:37,000 --> 00:26:37,840 -Het is perfect. 518 00:26:47,120 --> 00:26:48,360 -Ik zei het je, 519 00:26:48,680 --> 00:26:50,600 Ik heb geen affaire met Stéphane Maury. 520 00:26:50,920 --> 00:26:52,080 -Het is nog steeds 521 00:26:52,400 --> 00:26:53,840 nogal toeval 522 00:26:54,160 --> 00:26:55,880 om zijn lichaam te vinden bij jou in de buurt. 523 00:26:56,200 --> 00:26:57,640 -En jouw adres in de GPS. 524 00:26:57,960 --> 00:27:00,880 -Ik zweer het je dat hij hier nooit een voet heeft gezet. 525 00:27:02,800 --> 00:27:05,200 -Hoe dan ook, we zullen het snel weten. 526 00:27:05,520 --> 00:27:07,520 -Je kunt komen, alsjeblieft? 527 00:27:11,760 --> 00:27:13,120 merkkleding, 528 00:27:13,440 --> 00:27:15,360 luxe tas en horloge. 529 00:27:15,720 --> 00:27:18,120 Dit alles, Het stond in deze kast. 530 00:27:19,080 --> 00:27:21,200 -Het contrasteert een beetje met het decor. 531 00:27:22,400 --> 00:27:24,480 -Wat inspireert jou? 532 00:27:25,000 --> 00:27:26,680 -Genereuze vrienden? 533 00:27:41,640 --> 00:27:42,920 Nadia? -Ja ? 534 00:27:43,240 --> 00:27:45,760 -Het zou nodig zijn breng het allemaal naar het paleis. 535 00:27:46,080 --> 00:27:47,040 -Akkoord. 536 00:27:47,360 --> 00:27:50,320 -Het is met je salaris dat je dit allemaal koopt? 537 00:27:51,800 --> 00:27:55,280 Als u ze niet heeft gekocht, Zijn ze jou aangeboden? 538 00:27:56,080 --> 00:27:56,920 WHO ? 539 00:27:57,240 --> 00:27:59,080 Stéphane Maury bijvoorbeeld? 540 00:28:01,080 --> 00:28:02,560 -Zijn auto stond geparkeerd 541 00:28:02,880 --> 00:28:05,520 beneden bij jou de nacht dat hij werd vermoord. 542 00:28:09,160 --> 00:28:11,520 -Het is Olivier Vignal die mij dit allemaal heeft gegeven. 543 00:28:16,640 --> 00:28:18,000 -Hoe lang is dit al aan de gang? 544 00:28:18,320 --> 00:28:20,360 tussen u en uw werkgever? 545 00:28:22,600 --> 00:28:24,320 -Ongeveer twee maanden. 546 00:28:26,040 --> 00:28:28,080 Het gebeurde natuurlijk. 547 00:28:29,440 --> 00:28:31,760 In eerste instantie was ik zijn chauffeur. 548 00:28:32,080 --> 00:28:34,760 Maar we bewogen niet, niets was mogelijk. 549 00:28:35,920 --> 00:28:38,120 Ik heb het hem net laten zien dat hij ongelijk had 550 00:28:38,440 --> 00:28:41,440 te geloven dat gehandicapt zijn, hij kon niets doen. 551 00:28:42,280 --> 00:28:44,040 Ik arriveerde op het juiste moment. 552 00:28:44,360 --> 00:28:46,440 Ik denk dat hij het nodig had. 553 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 -En ? 554 00:28:51,880 --> 00:28:54,200 -En we gingen uit. 555 00:28:54,720 --> 00:28:56,040 We hadden plezier. 556 00:28:57,040 --> 00:29:00,200 Je zou een heer verdenken rolstoel chique 557 00:29:00,520 --> 00:29:02,600 kunnen vliegen in een supermarkt? 558 00:29:02,920 --> 00:29:04,800 -Je hebt het aan hem teruggegeven smaak voor het leven, 559 00:29:05,120 --> 00:29:07,960 en hij, vertrouw op jou. Zoals bij de foto's. 560 00:29:08,720 --> 00:29:11,640 -Waar ik vandaan kom, niemand heeft ooit aan mij gedacht. 561 00:29:12,800 --> 00:29:15,080 Deze foto's, Ik had ze nog nooit laten zien. 562 00:29:15,560 --> 00:29:18,360 Mensen zouden me belachelijk hebben gemaakt. Het straatkind 563 00:29:18,680 --> 00:29:21,680 die denkt dat ze een kunstenaar is! Hij denkt niet aan mij 564 00:29:22,000 --> 00:29:23,960 te dom om waardeer mooie dingen. 565 00:29:24,280 --> 00:29:26,400 -Net als al die andere die hij je gaf. 566 00:29:26,800 --> 00:29:28,040 -Dus wat? 567 00:29:28,400 --> 00:29:30,680 Het is een misdaad cadeaus ontvangen? 568 00:29:31,480 --> 00:29:34,280 -Het is een leuk verhaal dat u ons hier vertelt. 569 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 Maar in dit verhaal jij vergeet 570 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 dat Stéphane Maury dood is. 571 00:29:39,280 --> 00:29:41,800 En het leek een exclusieve relatie hebben 572 00:29:42,120 --> 00:29:43,560 met meneer Vignal. -Wat geloof jij? 573 00:29:44,480 --> 00:29:47,120 Dat ik hem heb vermoord omdat hij jaloers was? 574 00:29:47,440 --> 00:29:49,520 -Met jouw komst heeft hij verloren 575 00:29:49,840 --> 00:29:51,440 invloed op zijn vriend. 576 00:29:51,760 --> 00:29:54,440 Wist hij van jullie relatie? -Ik weet het niet. 577 00:29:56,800 --> 00:29:58,760 -Wat is er gebeurd? 578 00:29:59,880 --> 00:30:01,400 Heeft hij je bedreigd? 579 00:30:01,720 --> 00:30:04,320 Je was bang en jij verdedigde jezelf? 580 00:30:04,640 --> 00:30:07,160 -Ik zweer het je dat ik Stéphane niet heb vermoord. 581 00:30:09,000 --> 00:30:11,360 -Ik denk dat is genoeg voor vandaag. 582 00:30:11,680 --> 00:30:14,600 Ik heb je onder onderzoek gezet voor de moord 583 00:30:14,920 --> 00:30:16,160 door Stéphane Maury. 584 00:30:19,080 --> 00:30:20,800 Printer. 585 00:30:23,400 --> 00:30:25,600 - Daar ga je. Het gehoorrapport. 586 00:30:25,920 --> 00:30:26,960 -BEDANKT. 587 00:30:28,440 --> 00:30:29,520 -Oké dan? 588 00:30:30,280 --> 00:30:33,960 -Voor mij leidt ze ons rond. Er is geen oprecht liefdesverhaal, 589 00:30:34,280 --> 00:30:35,360 gewoon een verleiding 590 00:30:35,680 --> 00:30:38,800 voor geïnteresseerde doeleinden. Zoals Maury moet hebben gedacht. 591 00:30:39,240 --> 00:30:40,920 Tenzij je een bekentenis krijgt, 592 00:30:41,240 --> 00:30:44,480 Ik zie niet hoe we dat kunnen doen zijn betrokkenheid vaststellen. 593 00:30:45,280 --> 00:30:46,760 -Aha, trouwens, Constance. 594 00:30:48,880 --> 00:30:51,640 Een politieagent heeft dit voor je gebracht. -BEDANKT. 595 00:30:52,280 --> 00:30:53,600 Het zijn de foto's. 596 00:30:53,920 --> 00:30:54,800 Niet slecht, hè? 597 00:30:55,600 --> 00:30:57,600 -Ja ja. Ze is getalenteerd. 598 00:31:12,000 --> 00:31:13,880 -Er is tederheid in deze look, toch? 599 00:31:14,200 --> 00:31:15,240 Emotie. 600 00:31:16,000 --> 00:31:17,240 Medeplichtigheid. 601 00:31:17,560 --> 00:31:18,360 -Ja. 602 00:31:19,960 --> 00:31:21,880 -Vergeet het. Ehm, eh. 603 00:31:24,920 --> 00:31:26,320 -En wie is hij? 604 00:31:27,480 --> 00:31:28,640 -Misschien het begin 605 00:31:28,960 --> 00:31:30,640 van echt bewijs. 606 00:31:31,200 --> 00:31:33,200 Mobiele telefoon rinkelt. 607 00:31:33,520 --> 00:31:34,680 -Ja, Rafaël? 608 00:31:36,400 --> 00:31:37,440 Jouw sportschoenen? 609 00:31:37,760 --> 00:31:39,520 Maar... Oh ja, jij bent sportief! 610 00:31:40,040 --> 00:31:41,360 Nou, luister... 611 00:31:41,680 --> 00:31:44,680 Ik kom naar huis en ik breng ze voor je naar school. 612 00:31:45,000 --> 00:31:47,040 Tot ziens. Ik vergat het 613 00:31:47,360 --> 00:31:48,280 geven 614 00:31:48,600 --> 00:31:50,920 zijn sneakers aan Raphaël. Ik kom terug. 615 00:31:54,160 --> 00:31:58,040 -Ja. Ik kan ook niet wachten om je "moya lyubov" te vinden. 616 00:31:58,360 --> 00:32:02,360 Ik probeer de kanselarij op te schudden zodat ze mijn opvolger benoemen, 617 00:32:02,680 --> 00:32:04,600 maar de administratie, weet je... 618 00:32:04,920 --> 00:32:07,480 Voor de rest? O, alles is rustig. 619 00:32:07,800 --> 00:32:09,360 Eh? Hallo ? 620 00:32:11,040 --> 00:32:12,000 Hallo ? 621 00:32:12,440 --> 00:32:14,520 Ja... Oké, lieverd... 622 00:32:14,840 --> 00:32:17,400 Wij herinneren ons deze avond. Ja, ik hou van je. 623 00:32:17,720 --> 00:32:19,240 Boris? Is er een probleem? 624 00:32:19,560 --> 00:32:21,840 -Ik vergat te geven zijn sneakers aan Raphaël. 625 00:32:22,160 --> 00:32:24,360 Ik moet terug naar huis komen... -Kom je terug? 626 00:32:24,680 --> 00:32:25,440 -Natuurlijk. 627 00:32:25,760 --> 00:32:27,960 -Doei? -Ja... 628 00:32:28,280 --> 00:32:29,920 Nou ja, ik weet het niet zeker... -O goed? 629 00:32:30,240 --> 00:32:32,480 -Ik moet daarheen. -Nou, ga je gang. 630 00:32:42,600 --> 00:32:44,640 -Wat ? Waar praat je met mij over? 631 00:32:44,960 --> 00:32:48,200 Ik ben een keer uitgegaan deze maand, Rebecca, stop! 632 00:32:49,120 --> 00:32:50,560 Ja, ik was om 02.00 uur thuis. 633 00:32:50,880 --> 00:32:53,760 Dus wat? Ik had om vijf uur thuis kunnen zijn... 634 00:32:54,080 --> 00:32:57,200 Ik heb je tien keer gebeld. Kijk naar je mobiele telefoon. 635 00:32:57,600 --> 00:32:59,320 Weet je wat? Ik word er dronken van. 636 00:32:59,640 --> 00:33:01,520 Ik wil mezelf niet rechtvaardigen. 637 00:33:01,840 --> 00:33:03,440 Het is niet mijn probleem. 638 00:33:04,120 --> 00:33:04,880 Akkoord. 639 00:33:05,200 --> 00:33:07,720 Zoals dit, Ik zal in alle rust kunnen werken. 640 00:33:08,040 --> 00:33:09,120 Kom op, ciao! 641 00:33:20,280 --> 00:33:22,400 -Dus, missie volbracht? -Ja. 642 00:33:22,720 --> 00:33:23,960 Heb je iets nieuws? 643 00:33:24,280 --> 00:33:26,880 -Nadia heeft hem gevonden in het centrale dossier. 644 00:33:27,200 --> 00:33:28,640 Alexis Briard, 31 jaar oud. 645 00:33:28,960 --> 00:33:32,400 10 jaar geleden veroordeeld voor diefstal, ontvangen van gestolen goederen, inbraak in de regio. 646 00:33:32,720 --> 00:33:34,800 Het duurde drie jaar uit de gevangenis. 647 00:33:35,120 --> 00:33:36,920 En ik ging naar de archieven. 648 00:33:38,440 --> 00:33:40,760 Raad eens die als getuige is gehoord 649 00:33:41,080 --> 00:33:42,560 in deze kwestie. 650 00:33:42,880 --> 00:33:45,640 Mevrouw Laura Molina. 651 00:33:47,280 --> 00:33:49,960 Maar zijn medeplichtigheid niet bewezen, 652 00:33:50,280 --> 00:33:51,600 ze werd gezuiverd. 653 00:33:52,280 --> 00:33:53,960 - Nog iets over Briard? 654 00:33:55,800 --> 00:33:57,720 -Niets. Geen adres. 655 00:33:59,240 --> 00:34:02,560 -Als ik je glimlach zie, je moet weten waar het is. 656 00:34:02,880 --> 00:34:06,080 -Het CAF betaalt hem sociale bijstand. Hij vertrok 657 00:34:06,400 --> 00:34:08,760 zijn telefoon, om contact met hem op te nemen... 658 00:34:09,080 --> 00:34:10,720 En Constance doet het heel goed 659 00:34:11,040 --> 00:34:12,320 de maatschappelijk werker. 660 00:34:12,640 --> 00:34:14,280 -Je deed alsof...? 661 00:34:14,600 --> 00:34:17,040 -Je had het druk met Rafaëls sneakers, 662 00:34:17,360 --> 00:34:18,960 Ik was niet van plan op je te wachten... 663 00:34:19,280 --> 00:34:20,840 -En hoe lang 664 00:34:21,160 --> 00:34:23,360 heb je met hem gepraat? -Tien minuten. 665 00:34:24,200 --> 00:34:25,640 Het spijt me, rechter, 666 00:34:25,960 --> 00:34:27,600 onmiddellijke lokalisatie 667 00:34:27,920 --> 00:34:29,360 bestaat nog niet. 668 00:34:44,240 --> 00:34:47,360 - We zijn daar niet ver vandaan waar het slachtoffer parkeerde, toch? 669 00:34:47,680 --> 00:34:49,760 -100 of 200 meter, denk ik. 670 00:34:50,080 --> 00:35:10,720 ... 671 00:35:11,040 --> 00:35:13,120 -Het komt goed, we zijn er bijna. 672 00:35:13,440 --> 00:35:14,960 Ga je open, Patrick? 673 00:35:21,560 --> 00:35:22,880 - Stel me gerust, dat is het niet 674 00:35:23,200 --> 00:35:25,000 hulp bij huisvesting Wat heeft hij ontvangen? 675 00:35:41,480 --> 00:35:43,120 -Dat deed hij in ieder geval 676 00:35:43,440 --> 00:35:46,240 grote besparingen. Een paar duizend euro. 677 00:35:48,200 --> 00:35:49,600 En het is nog niet voorbij! 678 00:35:49,960 --> 00:35:51,680 Dus, wat hebben we? 679 00:35:52,880 --> 00:35:54,720 Een luxe horloge, 680 00:35:55,040 --> 00:35:56,800 een gouden pen, 681 00:35:57,120 --> 00:35:58,920 nog een horloge, 682 00:35:59,320 --> 00:36:00,720 bril... 683 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Kijk. Alles is ingepakt, klaar voor wederverkoop. 684 00:36:07,640 --> 00:36:11,280 -Gezien de stijl hoort het erbij aan een of meer rijke mannen. 685 00:36:11,800 --> 00:36:14,120 -Het zal lang duren om ze te vinden. 686 00:36:14,440 --> 00:36:16,440 Moeten we het politiearrest verlengen? 687 00:36:16,760 --> 00:36:18,760 -Misschien niet zo lang. 688 00:36:19,760 --> 00:36:21,040 Kijk. 689 00:36:26,000 --> 00:36:28,120 OV, zijn dat jouw initialen? 690 00:36:33,640 --> 00:36:35,360 -Is zij degene die van mij heeft gestolen? 691 00:36:36,120 --> 00:36:37,680 -We hebben geen enkel bewijs. 692 00:36:38,000 --> 00:36:41,240 Maar als je elementen hebt die deze kant op gaan... 693 00:36:42,440 --> 00:36:44,720 -Dat betekent dat onze relatie... 694 00:36:45,720 --> 00:36:47,280 wat een enorme oplichterij. 695 00:36:48,680 --> 00:36:52,240 -Onze rol is rechtvaardig om te begrijpen wie meneer Maury heeft vermoord. 696 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 -Het is niet mogelijk. 697 00:37:01,160 --> 00:37:03,240 Laura kon Stéphane niet vermoorden. 698 00:37:04,240 --> 00:37:05,840 Laat mij achter, alsjeblieft. 699 00:37:06,160 --> 00:37:07,560 Ik moet alleen zijn. 700 00:37:18,480 --> 00:37:20,600 -Oké, laten we opnieuw beginnen. Molina steelt Vignal 701 00:37:20,920 --> 00:37:23,160 en gebruikt Briard om de buit door te verkopen. 702 00:37:23,720 --> 00:37:27,000 -Of Briard gebruikt Laura zodat ze van haar baas kan stelen. 703 00:37:27,560 --> 00:37:29,800 -Maury moet hen gevolgd zijn om ze te verwarren. 704 00:37:30,120 --> 00:37:33,080 Hij had wat nodig was. En dat zou verklaren waarom 705 00:37:33,400 --> 00:37:35,560 hij wilde de politie bellen. 706 00:37:36,520 --> 00:37:38,280 -Het is verschrikkelijk voor Vignal. 707 00:37:38,600 --> 00:37:40,720 Hij kreeg weer zin in het leven dankzij haar. 708 00:37:41,040 --> 00:37:44,720 -Dit is een gerechtsgebouw, niet de functie van harten. 709 00:37:45,040 --> 00:37:47,000 - Dat is ze misschien verliefd op hem. 710 00:37:47,320 --> 00:37:49,480 -Geloof jij in sprookjes? 711 00:37:49,800 --> 00:37:52,600 Zij moet de minnares zijn door Briard. Focus. 712 00:37:52,920 --> 00:37:53,680 We hebben bekentenissen 713 00:37:54,000 --> 00:37:56,360 verkrijgen. -Ik werk eraan, meneer Judge. 714 00:37:56,680 --> 00:38:00,280 Ik weet zeker dat de sleutel daar is, in dit liefdesverhaal. 715 00:38:06,600 --> 00:38:07,480 -Ik heb ze gevonden 716 00:38:07,800 --> 00:38:09,560 in een afvalcontainer. 717 00:38:10,040 --> 00:38:13,760 Als je het mij nu vertelt dat ze gestolen zijn... 718 00:38:14,480 --> 00:38:16,120 Ik heb er niets mee te maken. 719 00:38:16,840 --> 00:38:17,920 -Goh! 720 00:38:18,240 --> 00:38:20,040 Het is nogal toeval. 721 00:38:20,360 --> 00:38:23,920 We hebben hun oorsprong getraceerd, ze zijn van meneer Vignal, 722 00:38:24,240 --> 00:38:25,680 De baas van Laura Molina, 723 00:38:26,000 --> 00:38:27,520 uw voormalige medeplichtige. 724 00:38:27,840 --> 00:38:29,960 -En het blijkt dat Olivier Vignal 725 00:38:30,280 --> 00:38:33,400 is ook een goede vriend van Stéphane Maury, het slachtoffer. 726 00:38:34,560 --> 00:38:35,800 Volg je mij? 727 00:38:36,960 --> 00:38:38,600 - Dhr. Maury zou aanklagen 728 00:38:38,920 --> 00:38:42,000 uw verkeer aan de politie. Hij moest het zwijgen worden opgelegd. 729 00:38:45,040 --> 00:38:46,640 Je advocaat zal dat wel moeten zijn 730 00:38:46,960 --> 00:38:48,520 zeer fantasierijk om te bewijzen 731 00:38:48,840 --> 00:38:50,880 dat jij bent onschuldig aan deze misdaad. 732 00:38:54,040 --> 00:38:56,880 - Oké, laten we het toegeven dat je geen reden had 733 00:38:57,200 --> 00:39:00,240 om het van je over te nemen aan Stéphane Maury, het slachtoffer, 734 00:39:00,640 --> 00:39:03,800 wij willen graag dat u ons helpt om te bewijzen dat dit zo is 735 00:39:04,120 --> 00:39:06,800 jouw vriendin die hem heeft vermoord. - Laura niet 736 00:39:07,120 --> 00:39:10,240 mijn vriendin. -Oh? Wat is zij dan? 737 00:39:11,000 --> 00:39:13,280 -We kennen elkaar al eeuwig. 738 00:39:13,600 --> 00:39:15,640 Onze ouders woonde op dezelfde verdieping. 739 00:39:16,800 --> 00:39:17,720 - Waarom Laura 740 00:39:18,040 --> 00:39:21,520 heeft er niet voor gekozen om te verdwijnen toen Maury je ontdekte? 741 00:39:24,080 --> 00:39:25,640 Misschien wel 742 00:39:25,960 --> 00:39:27,600 een goede reden om te blijven. 743 00:39:27,920 --> 00:39:30,280 Niet om te sparen uw kleine verkeer, 744 00:39:30,600 --> 00:39:34,000 maar om zijn verhaal te redden met Vignal. Is dat het? 745 00:39:35,840 --> 00:39:36,920 Ze houdt van hem. 746 00:39:39,440 --> 00:39:43,000 Meneer Briard, stop met haar te beschermen. Het kan je duur komen te staan. 747 00:39:43,320 --> 00:39:45,680 - Criminele vereniging, ontvangen van gestolen goederen, 748 00:39:46,000 --> 00:39:48,400 misbruik van zwakte en, voor jou, recidive. 749 00:39:48,720 --> 00:39:50,480 Als wij toevoegen medeplichtigheid aan moord... 750 00:39:50,800 --> 00:39:52,720 -Vertel ons wat je weet 751 00:39:53,040 --> 00:39:54,640 en je zult vrij zijn. 752 00:39:58,880 --> 00:40:00,440 -Ze heeft niets gedaan. 753 00:40:02,760 --> 00:40:04,560 Ik was het die Maury vermoordde. 754 00:40:06,320 --> 00:40:08,800 Het was mijn idee, genieten van Vignal, 755 00:40:09,120 --> 00:40:11,040 toen hij het aanbood cadeautjes voor Laura. 756 00:40:11,360 --> 00:40:14,160 Ik kon het niet weten dat ze verliefd zou worden. 757 00:40:15,160 --> 00:40:17,960 En ik kon het niet laat deze man het doen, Maury. 758 00:40:19,120 --> 00:40:20,880 Hij wilde zijn leven vernietigen. 759 00:40:21,200 --> 00:40:22,600 Net toen ze dat was 760 00:40:22,920 --> 00:40:23,960 eindelijk blij. 761 00:40:24,280 --> 00:40:25,360 Oproeren. 762 00:40:25,680 --> 00:40:27,960 Hij moest ga die avond naar haar huis, 763 00:40:28,280 --> 00:40:31,200 zie haar uitgaan en volg deze naar de parkeerplaats. 764 00:40:36,960 --> 00:40:39,200 Het gaat goed met je, ik wilde vertrekken. 765 00:40:45,160 --> 00:40:48,600 -Nee, ik heb het je al verteld, Ik wil meer van dit geld. 766 00:40:48,920 --> 00:40:52,720 Ik wil niet meer tegen Olivier liegen. Verkoop wat er nog over is en houd alles. 767 00:40:53,040 --> 00:40:54,840 Verkoop alles en houd het geld. 768 00:40:55,160 --> 00:40:55,920 -Oké. 769 00:40:56,240 --> 00:40:57,240 -Ik ben niet gekomen 770 00:40:57,560 --> 00:40:58,600 daarvoor. 771 00:40:58,960 --> 00:41:00,440 -Wat is het? 772 00:41:01,600 --> 00:41:04,160 -Olivier heeft het mij gevraagd dat we gaan samenwonen. 773 00:41:05,080 --> 00:41:06,240 -Nee ? 774 00:41:06,760 --> 00:41:07,680 Dus wat? 775 00:41:08,720 --> 00:41:10,200 -Ik zei ja. 776 00:41:13,240 --> 00:41:15,400 -Ik ben zo blij voor je. 777 00:41:15,720 --> 00:41:16,560 -Hoi ! 778 00:41:17,000 --> 00:41:19,120 Je gaat hier doorheen komen, jij ook, hè? 779 00:41:19,440 --> 00:41:22,160 -Hm. Bovenal zul je mij vergeten. -Broer 780 00:41:22,480 --> 00:41:24,120 en een bezorgde zus... 781 00:41:24,440 --> 00:41:27,080 -In oorlog zoals in oorlog. -Nooit op de grond. 782 00:41:27,400 --> 00:41:29,240 En voor altijd... -Solidariteit. 783 00:41:38,520 --> 00:41:40,120 -Verdomme, ik wist het zeker. 784 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 Je bent echt een geweldige slet! 785 00:41:44,120 --> 00:41:45,280 -Wie ben je?! -Het is oké, 786 00:41:45,600 --> 00:41:47,840 Ik ken hem. -Ik kwam het je vertellen 787 00:41:48,160 --> 00:41:49,600 om Olivier los te laten. 788 00:41:49,920 --> 00:41:52,240 Ik hoop dat je het niet durft naar huis terugkeren 789 00:41:52,560 --> 00:41:54,560 daarna. -Vanaf het begin heb je mij veroordeeld. 790 00:41:54,880 --> 00:41:56,440 Maar je kent mij niet! 791 00:42:02,920 --> 00:42:04,800 -Wil je me uitleggen wat er aan de hand is? 792 00:42:05,120 --> 00:42:06,400 Laura snikt. 793 00:42:07,920 --> 00:42:08,680 Hoi ? 794 00:42:10,120 --> 00:42:11,280 Hoe is het ? 795 00:42:13,320 --> 00:42:14,360 Kom op. 796 00:42:17,280 --> 00:42:19,480 Ze nam het zichzelf kwalijk dat ze het geloofde. 797 00:42:19,800 --> 00:42:22,600 Het enige mooie liefdesverhaal van zijn leven. 798 00:42:23,680 --> 00:42:24,960 Eerlijk gezegd, 799 00:42:25,280 --> 00:42:27,240 Vind je dat niet oneerlijk? 800 00:42:28,400 --> 00:42:30,960 Dat heeft ze niet gedaan zo erg, toch? 801 00:42:33,200 --> 00:42:33,960 beweeg niet, 802 00:42:34,280 --> 00:42:36,640 Ik kom terug. -Nee, blijf hier. Alexis! 803 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 -Hoi ! 804 00:42:57,320 --> 00:43:00,520 Luister aandachtig. Je hebt niets gezien, niets gehoord, is dat duidelijk? 805 00:43:00,840 --> 00:43:04,280 Jij gaat naar huis en je vergeet ons, begrijp je? 806 00:43:04,600 --> 00:43:06,960 -Ben je bang? Ik geef niets om jou. 807 00:43:07,280 --> 00:43:08,960 Zij zal boeten voor het kwaad... 808 00:43:13,560 --> 00:43:15,280 -Wat ben je aan het doen? -Ik bel de politie. 809 00:43:15,600 --> 00:43:17,600 Ik heb een verhaal wat hen zal interesseren. 810 00:43:17,920 --> 00:43:19,360 -Leg die telefoon neer. 811 00:43:26,520 --> 00:43:29,320 -Laat vallen. Ze is het niet waard. 812 00:43:35,600 --> 00:43:36,560 -Ik heb het je verteld 813 00:43:36,880 --> 00:43:38,680 om mij met rust te laten. 814 00:43:49,680 --> 00:43:52,320 *-Je hebt een relatie met de 17 noodpolitie. 815 00:43:52,640 --> 00:43:54,280 *Uw nummer is geïdentificeerd 816 00:43:54,600 --> 00:43:56,960 *en jouw communicatie zal worden opgenomen. 817 00:43:57,280 --> 00:43:58,080 *-Noodpolitie, 818 00:43:58,400 --> 00:43:59,200 *Ik luister. Hallo ? 819 00:43:59,520 --> 00:44:01,200 -Wat heb je gedaan? 820 00:44:01,520 --> 00:44:03,520 -Maak je geen zorgen, het komt goed. 821 00:44:04,800 --> 00:44:07,160 Zij en ik, we beschermden elkaar altijd. 822 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 -Waarom zijn daarna in Marseille gebleven? 823 00:44:11,160 --> 00:44:13,520 -Waar wilde je dat ik heen ging? 824 00:44:15,040 --> 00:44:17,480 Ik kon het niet laat haar met rust. 825 00:44:21,200 --> 00:44:23,200 - Goed gedaan, Constance. Je had gelijk 826 00:44:23,520 --> 00:44:26,160 voor de relatie tussen Molina en Vignal. 827 00:44:27,200 --> 00:44:28,960 -Ik zal je verlaten. -Ja... 828 00:44:30,720 --> 00:44:31,840 -Boris! 829 00:44:32,760 --> 00:44:33,680 -Voor de winter, 830 00:44:34,000 --> 00:44:35,840 in Moskou, de hoed wordt aanbevolen. 831 00:44:36,160 --> 00:44:38,400 -Wat grappig, Meyer! 832 00:44:40,320 --> 00:44:41,760 Ik zocht je overal. 833 00:44:42,080 --> 00:44:45,120 Raphaël vergat haar de laatste keer dat hij daar was. 834 00:44:45,440 --> 00:44:46,200 -Het past meer bij hem 835 00:44:46,520 --> 00:44:47,520 hoe dan ook. 836 00:44:47,840 --> 00:44:50,360 -Hij verpletterde me met schaken. 837 00:44:50,680 --> 00:44:53,080 -Verdomme, schaken! -Wat, schaken? 838 00:44:53,400 --> 00:44:56,640 -Ik heb geen tijd. In een taxi heb ik een kans 839 00:44:56,960 --> 00:44:58,240 om daar te komen. Ik ga. 840 00:44:58,560 --> 00:44:59,320 -Boris! 841 00:45:01,360 --> 00:45:02,800 De pet! 842 00:45:15,320 --> 00:45:16,480 -Alsjeblieft. 843 00:45:16,800 --> 00:46:10,080 ... 844 00:46:10,400 --> 00:46:11,400 Ze houdt van je. 845 00:46:14,280 --> 00:46:16,480 -Het kostte me een tijdje om het te accepteren. 846 00:46:17,120 --> 00:46:19,800 Een meisje zoals zij met een man als ik. 847 00:46:22,360 --> 00:46:24,720 Hoeveel jaar zal het duren? 848 00:46:26,000 --> 00:46:28,520 -Ik wil niet geef je valse hoop. 849 00:46:28,840 --> 00:46:31,040 Zij heeft verzachtende omstandigheden. 850 00:46:31,440 --> 00:46:33,200 Ze wordt alleen maar beschuldigd 851 00:46:33,520 --> 00:46:35,360 van medeplichtigheid. -Laat maar zitten. 852 00:46:35,720 --> 00:46:36,920 Ik zal op hem wachten. 853 00:46:41,920 --> 00:46:44,000 -"Onze stad wel in het hart van een omgeving 854 00:46:44,320 --> 00:46:47,120 "van een formidabel rijkdom aan biodiversiteit. 855 00:46:47,480 --> 00:46:49,640 “Door meer samenwerking 856 00:46:49,960 --> 00:46:52,360 "met producenten uit de regio, 857 00:46:52,680 --> 00:46:53,600 "Ze kan het 858 00:46:53,920 --> 00:46:56,480 "aan te bieden kwaliteitsvolle schoolmenu's. 859 00:46:56,800 --> 00:47:00,120 “Samen kunnen wij dat transformeren wat leek 860 00:47:00,440 --> 00:47:04,320 "Gisteren is een onvermijdelijkheid naar een duurzame toekomst! 861 00:47:05,240 --> 00:47:08,600 "Morgen, voor de gezondheid van onze kinderen..." 862 00:47:09,760 --> 00:47:11,880 Ik schijn niet een beetje te opgewonden? 863 00:47:12,760 --> 00:47:15,200 - Nou, ja. Het is de burgemeester die het zal lezen! 864 00:47:15,520 --> 00:47:17,120 -Hij of ik, het is hetzelfde. 865 00:47:17,960 --> 00:47:19,480 Ik ga hem toch bellen. 866 00:47:19,800 --> 00:47:21,040 Uit beleefdheid. 867 00:47:23,120 --> 00:47:24,800 -Ja, meneer... -Mama? 868 00:47:25,120 --> 00:47:26,520 Heb je het gehoord? -Ja. 869 00:47:26,840 --> 00:47:28,840 -Hij denkt dat hij de Gaulle is! 870 00:47:29,160 --> 00:47:31,520 -Het is lang geleden dat wij niet deden 871 00:47:31,840 --> 00:47:35,400 een klein familie-uitje met Rebecca, Tony... 872 00:47:35,720 --> 00:47:37,400 -Dat doen we af en toe. 873 00:47:38,960 --> 00:47:41,640 -Er werd mij verteld over een geweldige gîte in het achterland. 874 00:47:41,960 --> 00:47:42,840 Maar het is noodzakelijk 875 00:47:43,160 --> 00:47:45,400 haast om te boeken. -We zullen zien, mam. 876 00:47:45,720 --> 00:47:46,720 -Ik ga erover praten 877 00:47:47,040 --> 00:47:48,600 met Rebekka. -Nee, wacht. 878 00:47:50,840 --> 00:47:52,120 Bel hem niet, 879 00:47:52,440 --> 00:47:54,840 alsjeblieft. -Wat is er aan de hand? 880 00:47:56,320 --> 00:47:57,760 -Niets. Niets ernstigs. 881 00:47:58,080 --> 00:48:00,240 Het is alleen geen feest 882 00:48:00,560 --> 00:48:02,040 nu thuis. 883 00:48:02,360 --> 00:48:04,800 Gezinsleven, werk... 884 00:48:06,240 --> 00:48:07,920 Ik ben een beetje verdwaald. 885 00:48:10,880 --> 00:48:12,600 Met Rebecca stoppen we niet 886 00:48:12,920 --> 00:48:16,040 zorgen maken. En het straalt af op Tony. 887 00:48:16,360 --> 00:48:18,000 Ik ben op scherp, 888 00:48:18,320 --> 00:48:19,320 dus... 889 00:48:20,400 --> 00:48:21,600 Ik voel me rot. 890 00:48:21,920 --> 00:48:23,120 -Dat ben jij 891 00:48:23,440 --> 00:48:24,960 in een crisis, dat is alles. 892 00:48:25,840 --> 00:48:28,800 Familie is een boot. Je moet oversteken 893 00:48:29,120 --> 00:48:30,960 stormen, blijf op koers, 894 00:48:31,280 --> 00:48:32,760 houd de lat vast, 895 00:48:33,080 --> 00:48:34,720 let op de wind. 896 00:48:35,040 --> 00:48:36,520 Het is een permanent horloge. 897 00:48:36,840 --> 00:48:38,680 -Het is niet de Vendée Globe! 898 00:48:39,840 --> 00:48:41,040 Je moet dit nemen 899 00:48:41,360 --> 00:48:43,840 met een beetje perspectief en lichtheid ook. 900 00:48:44,160 --> 00:48:47,720 Zonder te vergeten te genieten van het leven. -De toespraken van de burgemeester: 901 00:48:48,040 --> 00:48:50,360 “Beste beheerders, in geval van een probleem, 902 00:48:50,680 --> 00:48:53,080 “blijf lachen!” -We vervuilen onszelf tenminste niet 903 00:48:53,400 --> 00:48:55,920 bestaan met triviale problemen. 904 00:48:56,240 --> 00:48:58,920 - Zoals welzijn van zijn vrouw en zoon? 905 00:48:59,240 --> 00:49:00,920 -Maar daar heb ik het niet over. 906 00:49:01,240 --> 00:49:03,360 zeg ik dat Antoine groot genoeg is... 907 00:49:03,680 --> 00:49:06,120 -Hou op, je gaat er niet aan beginnen? 908 00:49:06,440 --> 00:49:08,640 Jij hebt allebei goed, oké? 909 00:49:09,920 --> 00:49:11,920 Ik heb je iets te vragen. 910 00:49:15,200 --> 00:49:17,520 Kan ik hier slapen vannacht? 911 00:49:17,840 --> 00:49:19,760 En morgen... totdat het tot rust komt? 912 00:49:20,080 --> 00:49:23,040 -Natuurlijk, mijn liefste, je bent hier thuis. 913 00:49:23,360 --> 00:49:25,760 -Zo kunnen we werken 914 00:49:26,080 --> 00:49:30,040 op een hele mooie toespraak! -Ik heb geluk dat ik jou heb. 915 00:49:30,360 --> 00:49:32,360 -We hebben geluk dat we elkaar hebben. 916 00:49:32,760 --> 00:49:34,960 En dat mogen wij nooit vergeten. 917 00:49:42,200 --> 00:49:47,200 frankrijk.tv toegang